Karel Gott | LP From My Czech Song-Book
[Из моего чешского песенника]
Where Do You Go And Hide, Love (4:05)-
Life Is Worth Living (2:30)
-
Laughing (2:45)
-
I Couldn't Change (3:25)
-
Hey, Mr. Green (3:40)
-
Just Like We Are (3:10)
-
If I Were Mr. Paganini (2:30)
-
Like Your Shadow (3:20)
-
With You Went The World (3:31)
-
I'll Sugar Cofee More (2:30)
-
Let Love Spread Far and Wide (2:30)
-
Wheel Of Love (3:00)
LP Supraphon Artia 1 13 1804
В 1975 году Карел Готт записал на английском языке лучшие чешские хиты (а это действительно были хиты), и надо сказать, он подал их блестяще. Даже можно было бы сказать, что многие песни в этих версиях звучат еще лучше, вероятно, потому, что Карел уже успел вжиться в них. К сожалению, Супрафон решил, что не будет выпускать и этот, и следующие англоязычные альбомы в издании CD Комплет полностью, или вообще не будет выпускать, хотя изначально это предполагалось. Вышли только две песни с этой пластинки, которые были добавлены к CD «Карел Готт 1974» - это сингл, изданный в Японии фирмой Коламбия. На альбоме же были следующие песни (приводим чешские названия) - Já brány otvírám - Kufr iluzí - Můj refrén - Vítr mi odvál těch mých pár let - Přijela pouť - Nípoj lásky č.10 - Paganini - Tvůj stín semá - Můj déšť - Kávu si osladím - Ať láska má kde kvést - Ne ne ne. Неизвестны в точности даты записей – на пластинке Супрафон датирует их 1975 годом, издание Комплет указывает 1973 год, и 1974 – в случае сингла, который был выпущен в Японии. Трудно сказать точно, когда он был записан, поскольку альбом производит впечатление цельности…
Альбом записан: 2-5 / 1975
2009-07-07 11:35 | Jaroslav
Budu stručný: chtěl-li se Karel Gott nějak představit zahraničnímu publiku a předvést mu písně, se kterými má úspěch doma, nemohl udělat lépe. Album přináší písně z jeho českého zpěvníku opatřené anglickými texty, které znějí docela přirozeně, jako by se jednalo o originální verze. Kde je potřeba upravit frázování (jako například Kufr iluzí), píseň neztrácí nic na své síle. Pokud bych opravdu chtěl desce něco vytýkat, musel bych se zastavit u písní, které nemusím už v českých verzích. Jenže v případě tohoto alba by to bylo zbytečné hnidopišství. Obstálo by i s českými texty jako výběr domácích hitů. Trochu nepochopitelně nedošlo k jeho vydání na CD.