Karel Gott | CD Schön, dass du geboren bist
[Я рад что ты родилась]
- Schließ deine Augen (3:29)
- Pinocchio (3:04)
- La Le Lu (2:50)
- Die tausend Türme deiner Stadt (2:46)
- Der Mond ist aufgegangen (3:06)
- Die Biene Maja (3:53)
- Der ewige Kreis (4:57)
- Weißt Du, wie viel Sternlein stehen (4:57)
- Wie schön, dass du geboren bist (2:51)
- Dir gehört mein Herz (4:53)
- Alle Märchen dieser Welt (4:04)
- Guten Abend, gut' Nacht (2:58)
CD Universal Koch 06025 1700622
С альбомом Schön, dass du geboren bist (Как прекрасно, что ты родилась) Карел Готт сделал беспроигрышную ставку, во всяком случае, в том смысле, что, если бы не было успешных продаж, провалом он тоже не стал бы (подобная ситуация была и с альбомом Má pouť - Мой путь - того же года). И выбор оказался более чем правильным, по крайней мере, с альбомом Schön, dass du geboren bist, объем продаж которого далеко превзошел все ожидания: он стал самым продаваемым диском фирмы. Это монотематический альбом, на котором представлены, по большей части, традиционные колыбельные и песни для детей, среди которых присутствуют кавер-версии, народные песни, новые произведения и даже классическая композиция Брамса (Guten Abend, gut' Nacht), которую, правда, Карел записывал уже в 1976 году для своего альбома Meine Sonntagsmelodien (Мои воскресные мелодии). Из хитов, которые сегодня уже считаются классическими, упомянем еще La Le Lu Хейно Газе, ставший в исполнении Лони Лелльнера и Рене Кароль одной из самых успешных песен 1950 года. Кавер-версии мировых хитов, однако, получились слабее - Der ewige Kreis (Circle Of Life) Элтона Джона уступает оригиналу и записан несколько торопливо, в ускоренном темпе. Подобное же впечатление производит хит Dir gehört mein Herz (You'll Be In My Heart) Фила Коллинза из анимационного фильма Tarzan, можно сказать, что, в сравнении с оригиналом, он кажется блюдом без приправы. В целом, альбом исполнен приятно и сбалансированно, он не производит отрицательное впечатление, хотя и не приводит в бурный восторг. Благодаря своему замыслу, этот альбом всегда будет актуален, однако многие слушатели были бы только рады, если бы далее снова вышел альбом популярной музыки "для взрослых", с новыми хитами...
PROMO '06: Как-то раз, в один прекрасный день... в Германии состоялось большое телешоу ´Sommerfest der Volksmusik´ (Летний праздник народной музыки), в котором Карел Готт вскоре после рождения свей дочери исполнил чудесную немецкую детскую песенку ´Guten Abend, gut' Nacht'. И было это выступление на телевидении совершенно особенным, потому что никто не мог предугадать того, что произошло потом: бесчисленные восторженные зрители писали по почте и мейлу, спрашивая, можно ли где-нибудь приобрести запись песни. Однако, CD так и не был выпущен. Учитывая успех выступления, что-то нужно было делать. Карел Готт, уже вызвавший настоящий фурор заглавной песней мультипликационного сериала ´Пчелка Майя´ - в кругах специалистов эту песню воспринимали как чешский национальный гимн - записал вместе с продюсером Германном Вайндорфом свои любимые немецкие детские песни, такие, как ´La Le Lu´ Хайнца Рюманна, ´Der Mond ist aufgegangen´, ´Weißt Du wie viel Sternlein stehen´ и т. д. Среди этих песен присутствуют также работы его друга Карла Свободы, написавшего для него ´Пчелку Майю´. Это, например, такие песни, как ´Tausend Türme Deiner Stadt´, впервые прозвучавшая в фильме-сказке ´Три орешка для Золушки´ . Есть на альбоме и современные детские песни, например, немецкая версия главной композиции мультфильма ´Король Лев´ Элтона Джона - (по-немецки - ´Der ewige Kreis´, в оригинале - ´Circle Of Life´) исполненная Карлом Готтом в ни с чем не сравнимой манере. Сама заглавная песня ´Wie schön, dass du geboren bist´ написана королем детских песен Рольфом Цуковским. И не бойтесь - не забыли записать на альбом и ´Пчелку Майю´, в быстрой версии в латинском духе - это настоящая конфетка для меломанов. ´Schön, dass Du geboren bist´ - альбом для всей семьи, который порадует и родителей, и детей, и просто любителей немецкизх шлягеров. И если CD еще не звучит в вашем плейере, это произойдет уже завтра. ´Schön, dass du geboren bist´ все просто должны иметь.