Karel Gott | CD Zeichen
Nun bist du da (3:47)-
Ich bin der Adler, du der Wind (3:27)
-
Was mich hält, ist deine Hand (3:13)
-
Das war ein Traum aus Farben (3:43)
-
Gib mir ein Zeichen (3:54)
-
Traumzeit (4:05)
-
Will ich zuviel (4:04)
-
Bilder der Nacht (3:15) -
Ich bin ein Teil von dir (3:07)
-
Himmel und Hölle (3:40)
-
Und dann such' ich dich (3:27)
-
Du bist mein Leben (3:34)
CD Polydor 810889
Im Jahre 1983 erschien ein neues Album von Karel Gott, Zeichen, das die Originalplatte ist, die auch auf CD erschien (in Tschechien war es erst im Jahre 1988). Und es ist wirklich ein Zeichen - also von dem Anfang der goldenen Era der 80-er Jahre. Jedes zweite Lied aus diesem frisch und klar klingenden Album wurde ein Hit. In tschechischen Versionen erschienden Lieder Text k téhle písni (Ich bin der Adler, du der Wind), Plnoletá (Nun bist du da), Chceš dál v mém stínu stát (Was mich hält ist deine Hand) und Bílá (Traumzeit). Die tschechische Version ist in diesem Falle ein Jahr älter und mehr als Belcanto aufgenommen. Die deutsche Version Traumzeit ist intimer zum Unterschied von der Version von Barbra Streisand vom demselben Jahre, die ausgesprochen wie Musikal klingt. Insgesamt ist ein gutes, wenn nicht ein ausgezeichnetes Album, es ist interessant, dass auf dem CD und LP bei zwei Liedern (Ich bin der Adler, du der Wind und Das war ein Traum aus Farben) unterschiedliche Versionen benutzt wurden und die zwei ersten Lieder sind umgekehrt auf dem CD, siehe Tracklist. Die Version des Liedes Ich bin der Adler, du der Wind ist auf dem CD mehr von der tschechischen unterschiedlich. Die Version des zweiten Liedes (Das war ein Traum aus Farben) erschien im Jahre 1986 auf dem CD StarGalerie.