Karel Gott | LP From My Czech Song-Book
[Von meinem Tschechischen Liederbuch]
Where Do You Go And Hide, Love (4:05)-
Life Is Worth Living (2:30)
-
Laughing (2:45)
-
I Couldn't Change (3:25)
-
Hey, Mr. Green (3:40)
-
Just Like We Are (3:10)
-
If I Were Mr. Paganini (2:30)
-
Like Your Shadow (3:20)
-
With You Went The World (3:31)
-
I'll Sugar Cofee More (2:30)
-
Let Love Spread Far and Wide (2:30)
-
Wheel Of Love (3:00)
LP Supraphon Artia 1 13 1804
In den Jahren 1973-75 nahm Karel Gott in englischen Versionen seine grössten tschechischen Hits auf (und dass es Hits waren) und man muss dazu sagen, dass er dies auf eine tolle Weise gemacht hat. Man könnte sogar behaupten, dass manche Lieder in diesen Versionen noch besser klingen, vielleicht auch dafür, dass er Karel diese Lieder bereits im Blut hatte. Leider hat sich Supraphon entschlossen, dass er dieses Album, so wie auch die folgenden auf englisch gesungenen Alben, auf der Re-Edition Komplett nicht ganz oder gar nicht erscheinen lässt, obwohl dies am Anfang geplant war. Also erschienen nur zwei Lieder von dieser Platte auf CD, die zu dem Album Karel Gott ´74 ergänzt wurden. Es geht um ein Singel, dass in Japan unter Columbia Records erschien. Auf dem Album erschienen die Lieder in dieser Reihenfolge (wir nennen die tschechischen Versionen hier): Já brány otvírám - Kufr iluzí - Můj refrén - Vítr mi odvál těch mých pár let - Přijela pouť - Nápoj lásky č. 10 - Paganini - Tvůj stín se má - Můj déšt - Kávu si osladím - At láska má kde kvést - Ne ne ne.
2009-07-07 11:35 | Jaroslav
Budu stručný: chtěl-li se Karel Gott nějak představit zahraničnímu publiku a předvést mu písně, se kterými má úspěch doma, nemohl udělat lépe. Album přináší písně z jeho českého zpěvníku opatřené anglickými texty, které znějí docela přirozeně, jako by se jednalo o originální verze. Kde je potřeba upravit frázování (jako například Kufr iluzí), píseň neztrácí nic na své síle. Pokud bych opravdu chtěl desce něco vytýkat, musel bych se zastavit u písní, které nemusím už v českých verzích. Jenže v případě tohoto alba by to bylo zbytečné hnidopišství. Obstálo by i s českými texty jako výběr domácích hitů. Trochu nepochopitelně nedošlo k jeho vydání na CD.