Karel Gott | LP My Czech Goldies
[Мои золотые чешские хиты]
Just a Little Smile (3:56)-
Are You Crying? (3:20)
-
Robinson (2:55)
-
It's My Time (3:12)
-
Little Child (2:56)
-
Where Is The End Of The Deep Blue Sky (2:58)
-
Nobody Knows (2:37) -
Beatles (3:25)
-
Sidewalk Star (4:07)
-
Roamin' Down The Street (3:44)
-
Don't Stop Your Dream (3:07)
-
Thanks a Lot For Callin' On My Show (2:43)
LP Supraphon Artia 11132925
В 1982 году Карел Готт записал очередную английскую версию своих чешских актуальных, а заодно и более ранних хитов, и хотя переиздание этого альбома не планируется, его можно достать на www.i-legalne.cz. В целом альбом отличается высоким уровнем, хотя некоторые песни (прежде всего, Beatles и Nestarej se kamaráde, но и Kam se schoulíš) удачнее в чешских версиях. Зато остальные песни, пожалуй, лучше звучат на английском языке. Несколько непривычно звучат версии более ранних песен, которые иначе аранжированы. По непонятным причинам, в нынешнее время этот альбом почти недоступен как в Чешской Республике, так и за границей, и можно сказать, что он, подобно альбому White Christmas, является коллекционной редкостью. На альбоме в следующем порядке представлены английские версии песен: Holka v domě - Kam se schoulíš - Robinson - Jsi krásná - Nevinná - Kdepak ty ptáčku - Milion důvodů - Beatles - Hvězda chodníků - Bloudím pasáží - Půlnoc probdělá - Nestarej se, kamaráde.
Альбом записан: 3-6 / 1982
2009-07-07 11:24 | Jaroslav
Album My Czech Goldies přináší anglicky zpívané verze písní domácích autorů. Nad výběrem některých můžeme diskutovat, nicméně deska opět přináší zajímavá srovnání. Základem se stala Gottova poslední deska Kontrasty. Mezi ty nejlepší nahrávky lze řadit Just A Little Smile (Holka v domě) It´s My Time (Jsi krásná) nebo Sidewalk Star (Hvězda chodníků). K nim se jitě řadí i Are You Crying? (Kam se schoulíš) pocházející z alba Karel Gott dnes. Naopak anglická verze písně Beatles zní o poznání hůře. Zbytečná, stejně jako v případě originálu, je píseň Robinsou (Zdráv buď, Robinsone). Jistě by šlo vybrat lepší píseň než Nestarej se, kamaráde (zde jako Thanks A Lot For Callin´ On My Show), ale tato verze je stejně jako česká snesitelná. Překvapivé je zařazení některých písní o hodně starších. Tady vyniká velmi milé provedení písně Nevinná (Little Child), pocházející již z alba ´77. Oproti obvyklým zvyklostem byla nahrána na nový základ. Zní trochu jinak a velmi pěkně. Co se vysloveně nepovedlo, je nahrávka Roamin´ Down The Street. Oproti originálu Bloudím pasáží zní monotónně, nebojím se říci až únavně. Supraphonu musím opět vytknout fakt, že album nevyšlo na CD.
2013-02-07 23:08 | peterabotnov
Приветствую всех! Не ошибочно ли указан на сайте каталожный номер альбома "My Czech Goldies" LP Supraphon Artia 11133925? Согласно моим данным (есть подтверждающее фото back-side конверта пластинки): 1113 2925. Извините, что пишу на русском языке - не знаю чешского. С уважением, peterabotnov.