Karel Gott | LP From My Czech Song-Book
[Z mého českého zpěvníku]
Where Do You Go And Hide, Love (4:05)-
Life Is Worth Living (2:30)
-
Laughing (2:45)
-
I Couldn't Change (3:25)
-
Hey, Mr. Green (3:40)
-
Just Like We Are (3:10)
-
If I Were Mr. Paganini (2:30)
-
Like Your Shadow (3:20)
-
With You Went The World (3:31)
-
I'll Sugar Cofee More (2:30)
-
Let Love Spread Far and Wide (2:30)
-
Wheel Of Love (3:00)
LP Supraphon Artia 1 13 1804
V roce 1975 Karel Gott natočil v anglických verzích největší české hity (a že to byly hity) a dlužno dodat, že znamenitě. Dokonce by bylo možné říct, že mnoho písní v těchto verzích zní ještě lépe a možná i proto, že je Karel měl už zažité. Bohužel Supraphon se rozhodl, že je v edici CD Komplet, stejně jako následující anglicky zpívaná alba, celá nevydá, nebo vůbec nevydá, i když původně to bylo v plánu. Vyšly tedy jen dvě písně z této desky, které byly připojeny k CD Karel Gott 1974 - jedná se o singl, který vyšel v Japonsku u firmy Columbia. Na albu vyšly v tomto pořadí (uvádíme české verze) - Já brány otvírám - Kufr iluzí - Můj refrén - Vítr mi odvál těch mých pár let - Přijela pouť - Nípoj lásky č.10 - Paganini - Tvůj stín semá - Můj déšť - Kávu si osladím - Ať láska má kde kvést - Ne ne ne. Nejasné je opět datování nahrávek - na LP desce uvádí Supraphon datum nahrání všech písní v rozmezí roku 1975, CD Komplet pak i roky 1973 a 1974 u singlu, který měl být v Japonsku vydán v roce 1974. Těžko říct jak to vlastně je, neboť celé album působí velmi kompaktním dojmem...
nahráno: 2-5 / 1975
2009-07-07 11:35 | Jaroslav
Budu stručný: chtěl-li se Karel Gott nějak představit zahraničnímu publiku a předvést mu písně, se kterými má úspěch doma, nemohl udělat lépe. Album přináší písně z jeho českého zpěvníku opatřené anglickými texty, které znějí docela přirozeně, jako by se jednalo o originální verze. Kde je potřeba upravit frázování (jako například Kufr iluzí), píseň neztrácí nic na své síle. Pokud bych opravdu chtěl desce něco vytýkat, musel bych se zastavit u písní, které nemusím už v českých verzích. Jenže v případě tohoto alba by to bylo zbytečné hnidopišství. Obstálo by i s českými texty jako výběr domácích hitů. Trochu nepochopitelně nedošlo k jeho vydání na CD.