Karel Gott | LP MC Karel Gott heute
[Карел Готт сегодня]
Eine Liebe ist viele Tränen wert (4:00)-
Wenn ich dich verliere (Geh' nicht) (3:27)
-
Ich will dich (2:10)
-
Die Liebessteuer (2:31)
-
Tanze, tanze, Schwesterlein (3:03)
-
Das letzte Lied in dieser Nacht (4:07)
-
Und weiter wandre ich (3:15)
-
Du warst ein Liebestraum für mich (Liebestraum) (2:58)
-
Dame im Paradies (3:05)
-
Wenn's auch schneit (2:55)
-
Seide aus Träumen (2:45)
-
Böhmischer Winter (4:00)
-
Babička (3:48)
LP MC Amiga (DDR) 8 55 744
В сущности, этот восточно-немецкий альбом, записанный в 1980 году, не только названием соответствует чешскому альбому Karel Gott dnes. Мы найдем на нем немецкие версии песен Daň z lásky své, Léto jak má být, Píšu pět и др. (записанные на той же основе). Более того, есть здесь старый сингл фирмы Амига, немецкая версия песни Dál dál se toulám, а также прекрасная песня Liebestraum, которая не выходила больше нигде. Любопытно, что это перевод оригинальной чешской версии Sen lásky (Любовный сон). Возможно, Карел должен был изначально записать ее на чешском языке, но это так и не произошло... Песня с таким же названием есть и на альбоме Von Romeo an Julia (О Ромео и Джульетте), но это совсем другая мелодия. Кроме совместных песен, на альбоме присутствуют хиты с альбомов Полидора Meine Lieder '79 (Мои песни '79) и Eine Liebe ist viele Tränen wert (Любовь стоит многих слез).