Karel Gott | CD Für immer jung

[Вечно молод]

  1. песня из альбома  Text  Für immer jung (3:29)
  2. песня из альбома  Text  Horizont (4:44)
  3. песня из альбома  Text  Der Traum ist vorbei (4:17)
  4. песня из альбома  Text  Ein Lied kann eine Brücke sein (3:15)
  5. песня из альбома  Text  Musik, das ist mein Leben (4:47)
  6. песня из альбома  Text  Du bist alles was ich will (3:44)
  7. песня из альбома  Text  Mit dir ins Zauberland (4:42)
  8. песня из альбома  Text  Etwas ist geschehen (4:29)
  9. песня из альбома  Text  Halt mich (3:31)
  10. песня из альбома  Text  Lisa (3:13)
  11. песня из альбома  Text  Mandy (3:32)
  12. песня из альбома  Text  Mein letztes Lied (5:02)
Karel Gott | Für immer jung

CD Polydor 543 525-2, 65 186 9, 901 442

В 2000 году вышел после долгого перерыва новый серийный альбом, состоящий отчасти из ретро-мелодий, отчасти - из новых, актуальных хитов. Это хорошо сбалансированный, компактный альбом с очень приятным, чистым, современным, хотя и несколько холодноватым звуком. Это некий взгляд из прошлого в современность, так что название "Вечно молод" передает суть альбома. В Чешской республике эта очень популярная композиция не выходила на альбомах до 2006 года, когда ее более поздняя версия появилась на альбоме Ma pout' (Мой путь), и поклонники вынуждены разыскивать ее на сборниках. Кстати, Карел Готт - единственный исполнитель, получивший от группы Алфавилл право петь эту песню. Кроме мировых хитов от 50-х по 80-е годы, здесь представлены пять новых песен, из них только дуэт с "немецкой Луцией Билой" - Мирианой (Mit dir ins Zauberland - С тобой в Волшебной стране) Карел двумя годами ранее исполнял по-чешски, как раз с Луцией, под названием Za střípek lásky (За осколок любви). Однако немецкая версия песни - более приглаженная, и заслужила большую популярность, чем в Чехии. Остальные новые песни альбома в Чешской республике неизвестны.

2012-09-01 08:22 | kuncj

Für immer jung je rozhodně jedno z nejlepších německy nazpívaných alb Karla Gotta. Aranžmá jsou cílena přímo na německé publikum, nicméně jsou velmi vkusná a příjemná na poslech. A nebylo by na škodu opatřit některé čistě německé hity českým textem. Například píseň Halt mich. Je nádherná a Karel Gott ji svou verzí ještě umocnil. A špatná není ani krásná balada Horizont, kterou Karel Gott připomněl, že Udo Lindenberg dokáže napsat i velmi krásné písničky. Jsem rád, že jsme se konečně dočkali české verze písně Always on my mind - zde Du bist alles was ich will -, která se objeví na albu Dotek lásky jako S tebou vždycky přijde máj s českým textem Miloše Skalky. Naživo jsem ji slyšel na Letní scéně divadla Ungelt 29.8.2012 a byl jsem dojatý její krásou. Toto album má v mé sbírce vzácné místo.