Karel Gott | LP My Czech Goldies
[Meine tschechische Erfolge]
- Just a Little Smile (3:56)
- Are You Crying? (3:20)
- Robinson (2:55)
- It's My Time (3:12)
- Little Child (2:56)
- Where Is The End Of The Deep Blue Sky (2:58)
- Nobody Knows (2:37)
- Beatles (3:25)
- Sidewalk Star (4:07)
- Roamin' Down The Street (3:44)
- Don't Stop Your Dream (3:07)
- Thanks a Lot For Callin' On My Show (2:43)
LP Supraphon Artia 11132925
Im Jahre 1982 nahm Karel Gott wieder englische Versionen seiner aktuellen tschechischen Hits auf und diesmal auch von älteren Hits und leider wird wieder keine Re-Edition dieses Albums in der CD Reihe Komplett geplant, es bleibt also vergessen. Das Album behielt ein ganz gutes Niveau, obwohl einige der Lieder (vor allem Beatles und Nestarej se kamaráde, aber auch Kam se schoulíš) in tschechischen Versionen gelungener sind. Über etwas ganz anderem sind die Versionen der älteren Lieder, die ein anderes Arrangement haben. Von unbekannten Gründen ist dieses Album heutzutage völlig unverfügbar, sowohl in Tschechien, als auch im Ausland, und man kann genauso wie bei White Christmas sagen, dass es unter Samlerraritäten gehört. Auf dem Album sind englische Versionen der Lieder in dieser Reihenfolge zu hören: Holka v domě - Kam se schoulíš - Robinson - Jsi krásná - Nevinná - Kdepak ty ptáčku - Milion důvodů - Beatles - Hvězda chodníků - Bloudím pasáží - Půlnoc probdělá - Nestarej se, kamaráde.
2009-07-07 11:24 | Jaroslav
Album My Czech Goldies přináší anglicky zpívané verze písní domácích autorů. Nad výběrem některých můžeme diskutovat, nicméně deska opět přináší zajímavá srovnání. Základem se stala Gottova poslední deska Kontrasty. Mezi ty nejlepší nahrávky lze řadit Just A Little Smile (Holka v domě) It´s My Time (Jsi krásná) nebo Sidewalk Star (Hvězda chodníků). K nim se jitě řadí i Are You Crying? (Kam se schoulíš) pocházející z alba Karel Gott dnes. Naopak anglická verze písně Beatles zní o poznání hůře. Zbytečná, stejně jako v případě originálu, je píseň Robinsou (Zdráv buď, Robinsone). Jistě by šlo vybrat lepší píseň než Nestarej se, kamaráde (zde jako Thanks A Lot For Callin´ On My Show), ale tato verze je stejně jako česká snesitelná. Překvapivé je zařazení některých písní o hodně starších. Tady vyniká velmi milé provedení písně Nevinná (Little Child), pocházející již z alba ´77. Oproti obvyklým zvyklostem byla nahrána na nový základ. Zní trochu jinak a velmi pěkně. Co se vysloveně nepovedlo, je nahrávka Roamin´ Down The Street. Oproti originálu Bloudím pasáží zní monotónně, nebojím se říci až únavně. Supraphonu musím opět vytknout fakt, že album nevyšlo na CD.
2013-02-07 23:08 | peterabotnov
Приветствую всех! Не ошибочно ли указан на сайте каталожный номер альбома "My Czech Goldies" LP Supraphon Artia 11133925? Согласно моим данным (есть подтверждающее фото back-side конверта пластинки): 1113 2925. Извините, что пишу на русском языке - не знаю чешского. С уважением, peterabotnov.