Karel Gott | LP The Golden Voice of Prague (Karel Gott Sings)
[Die goldene Stimme aus Prag]
- Moon River (3:08)
- Maria (2:51)
- My Funny Valentine (3:54)
- Fascinating Rhythm (2:39)
- Snow-drift-eyes (4:36)
- Be-Bop-A-Lula (1:32)
- Somewhere (3:11)
- My World (1st version) (2:53)
- That Lucky Old Sun (3:44)
- The Nearness Of You (5:22)
- Jezebel (3:16)
- Walk With Me (2:26)
LP Supraphon Artia 13643 / 53643
Das neue, auf Englisch gesungene Album nahm Karel Gott in den Jahren 1964-65 auf, wir finden hier auch ein von den ersten Lieder, die Karel in sein Repertoire übernahm, Fascinating Rhythm, hier eine Aufnahme aus dem Jahre 1962. Es geht um ein Album, das sowohl aus der einheimischen Produktion, als auch von Cover-Versionen, besteht. Das Album reihte sich unter die überhaupt besten europäischen Platten des Jahres 1966 und es rief Begeisterung auch in den USA hervor, bei der Vertretung von Columbia Records. Auf der CD Re-Edition wurde das Lied My World durch eine neuere Stereo-Aufnahme von 1966 ersetzt, eine altere Mono-Version finden Sie nur auf der ursprünglichen LP und noch eine unterschiedliche Version gibt es auf der Re-Edition des Albums von 1970. Das Album wurde auf Spatial Stereo remasterte. Von der Plattenhülle verschwann der Pfeil und die Rosa-Anschrift wurde durch markanteres rot ersetzt und der Hintergrund erschien in schönerem Gelb statt in Orange. Die Re-Edition Komplett hat sich aber an dem Ursprünglichen gehalten und das Plattencover hat sogar eine Ohrfeige durch eine schreckliche Orangeumfärbung erhalten.
Aus dem Brief an die Artia von Columbia Records, New York, 30. 6. 1966: Wir gratulieren Ihnen herzlichst zu der ausgezeichneten Platte von Karel Gott. Auf alle, die diese Platte gehört haben, machten nicht nur Karel Gott, sondern auch das Arrangement und Krautgartners Orchester einen grossen Eindruck. Die Zeitschrift TIME veröffentlichte heute eine begeisterte Rezension der Platte Gotts. Sie bezeichnen ihn als "Europäischen Frank Sinatra". Ich schicke Ihnen die Abschrift der Rezension, wo diese Platte unter den besten europäischen Aufnahmen der Schlager-musik für diesjährigen Sommer genannt wird. Schicken Sie mir bitte je ein Stück von allen Aufnahmen mit Karel Gott. Es ist sehr wahrscheinlich, dass wir sie in den USA auf den Markt bringen. Auch das Cover von Ihrer Platte, attraktiver als die meinsten der amerikanischen, wurde sehr positiv kommentiert. Wir glauben, bei Ihnen kommt ein wirklich internationaler Star auf die Welt.
2009-07-07 11:01 | Jaroslav
„Zlatý hlas z Prahy“ se ještě před vydáním svého debutu pustil do alba zpívaného anglicky. Rozhodně udělal dobře a během let 1964-65 odvedl solidní práci. Zdá se mi, že v našich krajích je album tak trochu nedoceněné nebo pozapomenuté, což je rozhodně škoda. Fakt, že časopis Time označil Gotta za evropského Sinatru, prostě z historie vymazat nelze, a Gottovi se tak dostalo možná jednoho z největších neformálních ocenění. Možná - na omluvu všeho našeho posluchačstva - že věci jako Fascinating Rhytm nebo Somewhere mohli více oslovit zahraniční publikum než to domácí. Nevím, jen hádám. Přiznám se, že i já věci z tohoto alba neposlouchám tak často jako ty jiné. K mým nejoblíbenějším z této desky patří rozhodně Moon River. Také dvě původně české písně zastihly Gotta o malinko vyzrálejšího, navíc angličtina vždy silné melodii sluší - takže Snow-Drift-Eyes řadím nad český originál a mezi ty výborné pak i Home (anglickou verzi písně Tam, kam chodí vítr spát). Šíleně zrychlenou verzi Be-Bop-A-Lula bych se pak nebál označit za přehmat. Svému předchůdci se však album přinejmenším vyrovná. Cennější je na něm fakt, že se jedná svým způsobem o koncepční dílo, i když se na něm najdou věci, které nezapadají stylově ani časově.