Karel Gott | CD Jdi za štěstím

[Suche nach Glück]

  1. Albumaufnahme  Text  Téma na román (4:04)
  2. Albumaufnahme  Text  Kam se schoulíš (4:12)
  3. Albumaufnahme  Text  Kakaová (3:20)
  4. Albumaufnahme  Text  Já toužím po životě (4:16)
  5. Albumaufnahme  Text  Lady Carneval (3:10)
  6. Albumaufnahme  Text  Konec ptačích árií (3:53)
  7. Albumaufnahme  Text  Půlnoc v motelu Stop (3:36)
  8. Albumaufnahme  Text  Jdi za štěstím (3:02)
  9. Albumaufnahme  Text  Mistrál (3:55)
  10. Albumaufnahme  Text  Můj déšť (3:42)
  11. Albumaufnahme  Text  Z mé cigarety stoupá dým (5:02)
  12. Albumaufnahme  Text  Nápoj lásky č.10 (3:15)
Karel Gott | Jdi za štěstím

CD GoJa (CZ) 401324024-2

comments_de/05jdi.txt

Am Ende des Jahres 2005 erschient ein neues Album, diesmal mit neuen Versionen von Hits, die für Karel Gott in den Jahren 1968-1998 der erfolgreichste tschechische Musikkomponist und Hitmaker Karel Svoboda komponiert hat. Es geht um Lieder in einer ganz neuen Fassung, mit modernem Klang, in denen nicht einmal Techno-Stil fehlt. Das ganze Album ist aber in der Stimmung des Albens Mein Schützenengel, also viel intimer, als die ursprünglichen Kantilenen, dafür aber umso interessanter.

Jeder, der diese Lieder kennt und sich dieses Album anhört, wird sich immer auf neu an die ursprünglichen Aufnahmen errinnern, auch wenn er nicht will. Mit der Zeit, wenn er sich auf diese neuen Versionen gewöhnt, kann er in diesen Versionen auch etwsa finden, das man nicht zum ersten Mal gleich hören kann. So etwas kann manchen Zuhörer richtig überraschen, wenn er nur auf die gleiche Weise aufgenommene Lieder erwartet. Also, kurz gesagt, bevorzugen Sie „die alten guten Aufnahmen“ und für moderne Klänge haben Sie nicht viel übrig, werden Sie von diesem Album eher enttäuscht. Sie hören keine grosse unmoderne Kantilelen. Aber für die später Geborenen oder diejenigen, die die alten Versionen nicht kennen oder sie einfach nicht mögen, werden diese Versionen eher mehr passend finden.

Vor allem die Version des Liedes Konec ptačích árií ist interessant, werden sie beim Zuhören aufpassen, können Sie am Ende des Liedes sogar die Flügel eines Vogels beim Abflug hören. Aber in dieser Aufnahme ist es nicht nur ein trauriges Lied, es klingt eher tragisch, fast morbid - als ob es um Kulisse zu einem Horrorfilm ging - ein Zombie hat seinen Job gut gemacht. Sehr gut und schnell klingt Techno in den Liedern Nápoj lásky č.10, Půlnoc v motelu Stop, aber auch bei Lady Carneval. Karel Gott und Techno - das ist eine sehr interessante Verbindung, und man muss sagen, auch eine muntere Verbindung zugleich. Man könnte behaupten, dass obwohl es um sehr interessante Versionen geht, konnten sie vielleicht noch weiter reichen, etwas mutiger und ausarbeitet. Noch mehr Rhytmus, längere Passagen ohne Gesang, vor allem bei Lady Carneval, Echo dazu...

Schade auch, dass beim Lied Půlnoc v motelu Stop der ganze ursprüngliche Text fehlt, das ganze Lied konnte ja länger werden als die ursprüngliche, das auf Singel erschien, es wäre gut machbar. Man fängt kaum das Lied zu geniessen an, ended es auch schon wieder.. Man muss noch zugeben, dass der ursprüngliche Name des Liedes "Z mé cigarety", "Z mé cigarety stoupá dým" war. Sollte es mehrere von diesen Versionen geben, so wie es heute üblich ist, zahlte sich das sicher aus...

2010-03-29 00:05 | Jaroslav

Předem se přiznám, že nemám rád předělávky starých písní, kterých se dopouštějí původní interpreti. Staré nahrávky jsou zkrátka tak nějak načichlé luftem té které doby, který je prostě neopakovatelný. A co ještě nemám rád, jsou různé elektronické rytmy, které včele s technem nebo jak se to všechno nazývá mají s hudbou společného jen málo. Když jsem tedy toto album vkládal do přehrávače, byl jsem si vědom toho, že mě nemůže ničím zklamat, protože od něj zkrátka nic čekat nemohu. A moje neočekávání se v tomto případě zcela naplnilo. No, co k tomu říct... Celé je to bezkrevné, staré kouzlo písní se vytratilo a nové se jaksi nedostavilo. Chtě nechtě se vkrádá srovnání s původními verzemi, a ty nové jsou na hlavu poraženy. Jsou mnohem slabší než z té nejslabší novácké estrády. Možná ani nemá význam vyjmenovávat a hodnotit jednotlivé nahrávky, protože tahle deska je špatná už svou filozofií a žádný klad nemá. Přesto si neodpustím v tom nejhorším slova smyslu vypíchnout Půlnoc v motelu Stop - originál nádhera, v tomto případě bezduchá elektrická trapnost. Medailové pořadí doplní ještě Nápoj lásky č. 10 a Já toužím po životě. Zbytek však není o nic méně špatný. Karel Gott mi snad odpustí použití silnějšího výrazu v tomto hodnocení. Mám ho opravdu rád, ale originálního - ne jako špatnou kopii sebe sama. Zbytečnějšího Gottova alba na světě není. Opravdu nemohu uzavřít jinak. Ne, ne a ještě stokrát ne.