Карел Готт | Песни | Čau lásko

год: 2003

музыка: Karel Svoboda

текст: Karel Šíp

дуэт: Marcela Holanová

другие версии:

• Sag' einmal Amore (1986)

перевод:

Čao ljubavi

On: Okrutno je kišilo, tvoj kišobran je u sušu zvao,
onda se ovo čudo zbio, usprkos kiše sam planuo.

Ona: U očima dva plamena, sa njima si me noću grijao.
Ružom na zrcalu ujutro poruka od tebi stajala:

Oba: Čao, ljubavi, čao, ljubavi!

On: Ti jedina, najdraža, najslatša, dovidjenja!
Čao, ljubavi, čao, ljubavi!
Ti jedina, najtrpša, nejkratša, dovidjenja!

Oba: Nebo se izvedrio, samo ja oblak u srcu imam,
hvala tebi, poganac, s talentom za ljubavne igre.

On: Ikad če padati kiša, čujem tvoj ubrzani dah,
kad ćemo se opet sresti, nadam se, da ne bude žurba.

Oba: Čao, ljubavi, čao, ljubavi!
Ti jedina, najdraža, najslatša, dovidjenja!
Čao, ljubavi, čao, ljubavi!
Ti jedina, najtrpša, nejkratša, dovidjenja!

Karel Svoboda 65