Karel Gott | Chansons | Láska bláznivá

année: 1984

musique: Karel Svoboda

paroles: Jiří Štaidl

orchestre, chœur: Ladislav Štaidl

studio: Lucerna - Výroční koncert

d'autres versions:

• Was damals war (1969)

перевод:

Pár ona a on, zní orchestrion,
dívám se za nima smutnejma vočima
mám ke smutku sklon.

Pouť na kopci Říp, jít ve dvou je líp
Slzy mám na vlásku a na rtech otázku
zní jak levnej vtip:

Pročpak ta láska bláznivá,
proč se mi léta vyhýbá, málo soucit má,
když noci trávím na rybách.

Pročpak ta láska bláznivá v koutě zůstává,
proč na mne vůbec neútočí
a ostatní spoutává.

Pouť, bláznivej den, zvon, ticho a sten,
umět tak na skřipky, neslyšet polibky,
psát na hladkej kmen:

Pročpak ta láska bláznivá,
proč se mi léta vyhýbá,
málo soucit má, když noci trávím na rybách.

Pročpak ta láska bláznivá v koutě zůstává,
proč na mne vůbec neútočí
a ostatní spoutává.

Story